Globally Speaking

Podcast 63: Making the Most of Localization Events and Conferences

The months of September through November mark the season of conferences. In Globally Speaking episode 63, we discuss the various events around the world, why they are valuable and how to make the most of them. Hope to see you at an event soon!

Podcast 62: How Do Cultural Codes Affect Business?

Dr. Clotaire Rapaille, the CEO of Archetype Discoveries, is an expert in how culture and context exert their influence on business behaviors and communication. In this episode, he talks with us about how variances in how we understand the meanings of words—such as perfection, mistakes, and quality—can deeply affect business, especially when multiple cultures are involved.

Tune in to hear more.

Podcast 061: A Peek Inside the Canadian Translation Bureau

Stéphan Déry, CEO of the Canadian Translation Bureau, gives us insider insights into the birth of the department and how it handles massive volumes of French and English translation and interpretation. Topics include the history of the bureau, the resources required, how they measure quality and the use of MT. Listen in to learn all about it.

Podcast 046: How to Combine Content Strategy with Localization

Content strategy and localization are both essential components of successful global communications. But what happens when they're not aligned? And what do both sides of the coin need to know about the other? Hear what one of the world's top content strategists, Kirsty Taylor, has to say to content specialists and language professionals alike.